Melancolia rezistenței

Unul dintre cele mai bune romane ale lui Laszlo Krasznahorkai, disponibil într-o ediție paperback remarcabil redesenată. The Melancholy of Resistance, romanul magistral și suprarealist al lui Laszlo Krasznahorkai, descrie o succesiune de evenimente misterioase într-un mic oraș maghiar. Un circ, care promite să expună corpul împăiat al celei mai mari balene din lume, sosește în mijlocul iernii, stârnind zvonuri bizare. Se răspândește vestea că oamenii circului au un scop sinistru, iar cetățenii speriați se agață de orice manifestare a ordinii pe care o pot găsi – muzică, cosmologie, fascism. Personajele romanului sunt de neuitat: malefica doamnă Eszter, care complotează să preia controlul orașului; soțul ei slab; și Valuska, eroul nostru nefericit cu capul în nori, care este centrul tandru al cărții, singura suflet pur și nobil care se găsește. Compact, puternic și intens, The Melancholy of Resistance, după cum spune traducătorul său extrem de talentat George Szirtes, este un flux lent de lavă narativă, un vast râu negru de tipar. Și totuși, miraculos, romanul, în cuvintele The Guardian, ridică cititorul în salturi și sărituri lunare.